Руки с Langogo Genesis, переводящей Babelfish, которая умещается в ваш
Я люблю путешествовать за границу, но независимо от того, как часто я это делаю, я все еще боюсь тех моментов, когда я пытаюсь общаться с кем-то, кто не понимает по-английски, или с крошечными кусочками пары других языков, которые я пробую в качестве последнего средства , Поэтому я с большим энтузиазмом взял с собой карманного переводчика Genesis от Langogo (299 долларов) во время недавней поездки в другие страны.
У Бытия также есть режим, в котором он просто переводит все, что слышит. Это полезно, если вы хотите продолжить разговор и иметь несколько говорящих людей. Он имеет достаточно хороший встроенный микрофон, который работает с несколькими людьми за маленьким столом. Для настройки конференц-зала потребуется поддержка внешнего микрофона. В любом режиме он хранит стенограмму вашего сеанса, которую вы можете отправить себе по почте, что делает его интересным вариантом для записи собраний. Один эксперимент, который я еще не пробовал, - это настроить его на запись всего выступления на иностранном языке, чтобы я мог увидеть расшифровку переведенной версии.
Умная облачная архитектура eSIM и функция Hot Spot
Поскольку устройство полагается на облако для служб перевода, оно должно быть подключено к Интернету для работы. Как и следовало ожидать, он поддерживает Wi-Fi, но также поставляется с предварительно активированным eSIM, который работает во многих странах автоматически. В моем случае это обеспечивало отличную связь во Франции, Германии и Хорватии, но не в Черногории и Боснии. Данные бесплатны в течение первого года, и компания заявляет, что их обновление будет недорогим после этого.
Genesis также может стать горячей точкой, если вы купите для него тарифный план. Компания продает планы, которые вы можете приобрести непосредственно с устройства. Они не являются невероятно дешевыми, но довольно конкурентоспособны с другими предложениями на основе eSIM, такими как Flexiroam. Он также имеет слот для SIM-карты, который вы можете использовать с локальной SIM-картой (после того, как вы активировали ее с помощью телефона или другого устройства, способного на это).
Современный перевод
Я протестировал устройство с носителями корейского, китайского, французского, сербского и хорватского языков. Во всех случаях они были очень впечатлены и оценили результаты - в обоих направлениях - как почти безупречные для типичного разговора. Попытки перевести предложения из технических статей были более удачными, но даже носителям языка иногда было трудно понять, как они будут переводить некоторые термины в своих статьях.
Перевод «Странная долина»
Правильный перевод - это только первая часть создания действительно удобного устройства для перевода. Также важно, чтобы они происходили достаточно быстро, чтобы работать для реальных взаимодействий. Именно здесь использование Genesis становится хитрым. Выполнение облачного перевода с использованием ряда языковых моделей и механизмов требует времени. Это всего несколько секунд, но этого достаточно, чтобы прервать ход разговора и вызвать некоторый дискомфорт как у вас, так и у человека, с которым вы общаетесь - по крайней мере, пока они не поймут, что происходит, и не приспособятся к нему. В результате зачастую трудно понять, делает ли неловкость использования Genesis правильным подходом к взаимодействию по сравнению с простым путаницей по старомодному пути.
Использование Langogo Genesis для улучшения ваших языковых навыков
Интерфейс Langogo Genesis: идеи для улучшения
Как бы ни был хорош Genesis при переводе, есть некоторые возможности для улучшения взаимодействия с устройством. Для начала было бы полезно поддерживать Bluetooth, чтобы вы могли использовать его с наушниками или, возможно, с гарнитурой. Не всегда желательно, чтобы это вырвало переводы, особенно если вы пытаетесь понять, что кто-то говорит в общественных местах.
В долгосрочной перспективе было бы замечательно, если бы они могли добавить камеру для имитации функциональности, предоставляемой Google Translate для расшифровки знаков или другого текста. На более простом примечании, система меню немного неуклюжа и могла бы быть реорганизована.