Sacre bleu! Французьке міністерство забороняє англійські ігрові терміни
Станом на понеділок, урядовим службовцям французького не дозволяється користуватися англійським жаргоном у відеоіграх, за зміни, розроблених Академією Франсез (багатовікове міністерство Франції з питань, що стосуються французької мови). Натомість працівники зобов'язані використовувати французькі версії кожного терміну - незалежно від того, наскільки складніші французькі альтернативи.
"Хоча деякі вирази знаходять очевидні переклади-" pro-gamer "стає" joueur professionnel "-офіси здаються трохи більш напруженими, оскільки" стример "перетворюється на" joueur-animate en direct ",-повідомляє Guardian, який дізнався про Оновлення від Agence France-Presse. Термін "eSports" повинен бути обмінений на "конкуренцію jeu video de", який точно не згортається з язика, навіть для носіїв французьких динаміків.
Хоча Académie Française стверджує, що його мета-зменшити плутанину між нерогами, організація регулярно попереджає, що французька мова може бути зіпсована громадами за кордоном. Його паніка випливає з "закону" Тубон ", закону, прийнятого в 1994 році тодішнім міністром культури Жак Тубон, який зобов’язується захистити французьку мову та забезпечити право громадян Франції використовувати його в навчальних, робочих та інших повсякденних контекстах. З самого початку Закон про Тубон був власником як інструмент для запобігання громадян Франції до використання надмірної англосаксонської термінології. Справа в суті: Офіційний веб-сайт Académie Française радить громадянам поміняти "науковця даних" на "експерт En Mégadonnées" та все більш популярний "Клацніть і збирайте" для "Retrait en Magasin". Насправді сайт містить вказівки "Скажи, не кажи" на кілька сторінок, які саме вони звучать (хоча багато його "правил" мають відношення до граматики та синтаксису, а не національної мови).
Вказівки Академії Франсез вважаються обов'язковими для державних службовців. Це означає, що будь-яка майбутня політика, яка використовує термінологію, пов’язану з іграми,-поправки до закону про інтелектуальну власність, наприклад, або антимонопольні штрафи-потребує більш тривалого французького жаргону замість (правда, більш широко використовуваним) англійською мовою. На веб -сайті організації також здається, що такі керівні принципи мови застосовуються до державних університетів.
На сьогоднішній день немає жодної публічної інформації про те, що відбувається, коли державний працівник використовує "заборонений" англійський термін, ні чи приватні організації (як, наприклад, розробники французьких ігор), докладе зусиль для узгодження з новими правилами. Але якщо ви граєте в багатокористувацькі ігри, що займаються міжнародним рівнем, тепер може бути таким же хорошим часом, як ніколи, щоб підняти свою французьку мову.
Читати далі
Огляд Xbox Series X: Ігровий ПК для вітальні, який я (переважно) завжди хотів
Серія Xbox X виходить через п’ять днів, і ми можемо про це говорити. Я ніколи раніше не робив огляд консолі, тому я пішов на це з точки зору того, до чого я звик - ігор на ПК. Тут об’єктивно Microsoft має чим пишатися.
Це поганий час для створення ігрового ПК високого класу
Ми не будемо казати, що це найгірший час для створення ігрового ПК високого класу, але якщо вам потрібно буде пощастити з деякими замовленнями, якщо ви хочете здійснити його цього року.
Ігровий ноутбук з Ryzen 7 5800H, мобільний RTX 3080 просочився
Новий варіант Nitro 5 від Acer має процесор AMD Ryzen 7 5800H та мобільний графічний процесор Nvidia GeForce RTX 3080. Проте жодна з цих частин офіційно ще не існує. На жаль
Нові ігрові ноутбуки Lenovo Legion Sport Sport Останні AMD, обладнання Nvidia
Нові машини поєднують новітні процесори AMD з новими мобільними графічними процесорами Nvidia. Цінові позначки не будуть в межах бюджету, але вони набагато нижчі, ніж у деяких конкуруючих ігрових ноутбуків.